Artigos
OS LUSÍADAS
A EMOÇAO DE MEMORIZAR E A VIAGEM DE MEUS SONHOS
Hoje, dia 12, início uma viagem dos meus sonhos: conhecer oito países da Asia e visitar Macau, onde Luís de Camões escreveu os Lusíadas.
Volto no tempo. Minha viagem começa em 1965, no Instituto Padre Machado, onde fui interno como seminarista no colégio dos Padres Barnabitas, em Belo Horizonte.
Aula de Português com o prof. Benone Guimarães. Sempre sério, competente na arte de escrever e de ensinar, o professor Benone fala sobre os escritores portugueses: Luís de Camões, Gil Vicente, Guerra Junqueira, Almeida Garrett, Camilo Castelo Branco, Eça de Queirós, Fernando Pessoa e Vergílio Ferreira.
Começou com Camões e o livro mais famoso da literatura portuguesa: OS LUSÍADAS, considerado a certidão de nascimento da Língua Portuguesa.
O prof. Benone pediu para eu ler a primeira estrofe de Os Lusíadas:
“As armas e os barões assinalados, / Que da ocidental praia Lusitana, / Por mares nunca d’antes navegados, / Passaram ainda além da Taprobana, / Em perigos e guerras esforçados, / Mais do que prometia a força humana, / E entre gente remota edificaram/ Novo reino, que tanto sublimaram.”
Veio a pergunta do professor:
– Onde fica Taprobana?
Silêncio total na sala. Ninguém sabia responder.
– Silvestre, você que leu. Onde fica Taprobana?
– SEI NÃO, professor.
– Muito bem! Acertou! Merece três pontos na nota final de Português.
Encabulado, não entendi a brincadeira. Deu vontade de interromper o professor e repetir que não sabia. Mas ele foi incisivo. Contundente!
– Muito bem. CEILÃO! Em Ceilão.
Logo percebi o trocadilho de sua didática para ensinar e memorizar: SEI NÃO … CEILÃO. Seria uma figura de linguagem? Uma assonância (repetição de sons vocálicos em palavras próximas). Ou uma paronomásia (uso de palavras semelhantes em sons, mas com significados diferentes). Só sei que nunca mais esqueci que Taprobana fica no Ceilão. Hoje, Sri Lanka.
Pois bem, nessa Quarta-feira 12, pegamos o voo da Emirates via Dubai para chegar a Taipé-Taiwan, onde embarcaremos no Norwegian Spirit. Um cruzeiro de Taiwan até Singapura.
Deixo aqui na foto, o roteiro.
Em Hong Kong, a 50km de Macau, por benemerência do Reco do Bandolim (presidente do Clube do Choro de Brasília), sua amiga Lina Ramadas estará nos esperando para visitar Macau.
MACAU, uma cidade que Portugal devolveu à China em 20 de dezembro de 1999, encerrando séculos de administração portuguesa.
E onde Luís de Camões teria finalizado o manuscrito de seu poema épico de 1.102 estrofes em uma gruta e publicado em Lisboa em 12 de março de 1572.
E lá vamos nós conferir como Vasco da Gama, que na sua viagem para a Índia, em Os Lusíadas, glorificou os feitos heroicos do povo português.
